9/28 教師節前夕歡慶的日子，
我的兩位老師（亦是導師、鄰居、房東）Errol & Ann 年邁七十一二，
每個星期三的夜晚，到他們家坐客、聊天、英文對談‥
總令人印象深刻，他們健康、爽朗，氣質不同。
（真的！Errol 還能上下屋頂檢修天線、帶著電手鋸砍伐劈材）
我好奇他們對生活的信念、我請教他們生命的智慧、我也向他們學習英式英文。
我想，我像個的孩子般，總是有問題和他們請教，那是我最喜歡的事。
對於年長的 Kiwi（紐西蘭人對自己的稱呼），
在心中將他們認定是生活中的導師 Mentor，
生活中的互動總能給我啟發、激盪！
生活中的互動總能給我啟發、激盪！
先前從 Peggy 得知訊息，老師們擁有部分毛利 Maori 血統，
台灣原住民和紐西蘭毛利人同屬南島語系，有極相近的關係。
也因此他們期盼有機會能到台灣旅遊，也多瞭解台灣原住民文化‥
能替老師們慶生祝福，好開心！
為了共進午餐，活絡席間的氣氛，
整理近八年來所有在台灣生活、工作、旅遊拍攝的照片，
（算是自我攝影記錄的回顧吧！） 期待展現台灣特有的景致和文化，
搭配三首我喜歡的音樂‥
Kevin Kern - Through The Arbor
Paul Anka -I Love You Baby
觀光局宣傳曲 - Touch Your Heart
（Touch Your Heart．強烈推薦聆聽這首感動之曲‥）
使用Mac iPhoto製成Slide Show影片，和我在紐西蘭的老師分享！
推廣台灣之美，也邀請他（她）們來台灣觀光、旅遊。
Taiwan．Touch Your Heart! 片長10:36，歡迎細細品嚐！
開心的是，2011年他們將來台灣，感受土地之美和熱情的人民，我們必再見面‥
與您分享這份喜悅！
紐西蘭老師
左至右：Ann, Errol, Ann, Peggy, Harvey
- Share with YOU -
2010/10/10．Dragon
---------------------------------------------------------------
中文歌詞
Touch Your Heart 詞：徐世珍
美麗的島嶼
張開雙手歡迎你
美食和熱情
沒有人能抗拒
台灣會是你難忘的旅程
讓所有美夢成真
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Oh…美好風景 (在你身邊)
Oh…溫暖人情 (在心裡面)
這將會是你豐收的旅程
讓所有期待成真
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Taiwan will touch your heart
p.s Ilha Formosa 是葡萄牙文，意思是"美麗的島嶼"
---------------------------------------------------------------
英文歌詞
Touch Your Heart 詞：黃敏、黃建銘 曲：侯志堅
Come see the beauty
This island so colorful
Come taste the best
The people so friendly
It'll be the most amazing journey
For your heart to feel and see
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Oh…pretty island (that you can see)
Oh…a paradise (that you can feel)
It'll be the most amazing journey
For your heart to feel and see
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Taiwan will touch your heart
---------------------------------------------------------------
日文歌詞
うつくしさ , もえるような , おどろき を , か みしめながら
ふしぎ な め ぐ り あい , あこが れのたび
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
うつくしさ , もえるような , こころにふれる , うるわしのしま ,
ふしぎ なめぐり あい , あこが れのだび
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
Oh...Pretty island , みえるさ , Oh... A paradise かメじるさ,
ふしぎ なめぐり あい , あこが れのだび
---------------------------------------------------------------
註：原始文章‥
沒有留言:
張貼留言